Heartbeat | Tep srdce |
You came into my life | Vkročil jsi do mého života |
and you showed me how to feel | a ukázal jsi mi ,jak skvěle se mohu cítit |
You covered me with love | Zahrnul jsi mne láskou |
and you made me feel so real | a učinil můj pocit tak opravdový |
I don't wanna lose your love | Nechci přijít o tvou lásku |
You're the only one I'm dreaming of | Jsi ten jediný, o kom sním |
Let this feeling never end | Nech ten pocit,ať nikdy neskončí |
you were heaven sent! | protože mi tě seslalo samo nebe.... |
Chorus | |
Love is just a heartbeat away | Láska je tou ozvěnou tepu srdce |
Now here is my promise: | Nyní a tady Ti slibuji,že |
I'll take you to the moon and back | Tě vezmu na cestu na Měsíc a zpět |
I'll light each star for you | Rozsvítím kvůli Tobě každou hvězdu |
Love is just a heartbeat away | Láska je tou ozvěnou tepu srdce |
To you I'll swear, babe: | Tobě můžu odpřisáhnout,miláčku |
I'll let the snow fall down in June | že jen kvůli Tobě nechám padat sníh i červnu, |
to make my dream come true, that you'll be mine! | aby se můj sen vyplnil,když budeš jen můj... |
I'll be there for you | Jsem tady vždy pro Tebe |
You can always count on me | Můžeš se mnou kdykoliv počítat |
I don't wanna live without you | Protože nechci žít bez Tebe |
(Without your love - without you near by my side) | bez Tvojí lásky - bez Tebe po mém boku |
I just wanna spend my time ,close to you | Chci s Tebou trávit čas,ve Tvé blízkosti |
You make me feel so right | Je to Tebou,že se cítím tak dobře |
Let this feeling never end | Nech ten pocit,ať nikdy neskončí |
You were heaven sent! | protože mi tě poslalo nebe.... |
Chorus | |
Love is just a heartbeat away | Láska je tou ozvěnou tepu srdce |
Now here is my promise: | Nyní a tady Ti slibuji |
I'll take you to the moon and back | Vezmu Tě na cestu na Měsíc a zpět |
I'll light each star for you | Rozsvítím kvůli Tobě každou hvězdu |
Love is just a heartbeat away | Láska je tou ozvěnou tepu srdce |
To you I'll swear, babe: | Tobě můžu přísahat,miláčku |
I'll let the snow fall down in June | kvůli Tobě nechám sníh padat i červnu, |
to make my dream come true, that you'll be mine! | aby se můj sen vyplnil,že budeš jen můj... |
You came and changed my life | Přišel jsi a změnil můj život |
Cause you showed me | Protože jsi mi ukázal |
Honesty, true love and dignity | Upřímnost,skutečnou lásku a svoji důstojnost |
It's so amazing | Je to tak úžasné |
it's so sweet | je to tak sladké, |
it feels like heaven! | že se cítím jako v nebi ! |
Text vložil: Antony (16.4.2021) | Překlad: Antony (16.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Melanie Thornton | |
Heartbeat Antony | |
Memories Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |